Translations and Copy Adaptation

“We serve a vibrant market that includes Hispanics and other cultural groups. The question is, how can we translate and customize our communications in a way that resonates with them?”

You can start by choosing an agency with more than a decade of experience creating powerful communications in Spanish.

The Challenge

When done well, the translation or transcreation of your communication piece can help you build solid relationships that keep customers coming back again and again. And that’s exactly what we create for our clients.

By helping brands customize their messages to speak not only to Hispanic audiences in the U.S., but to specific demographics throughout Latin America, we build bridges that will last a lifetime. Well crafted translations can establish a foundation of trust that can not only attract and retain customers, but turn them into enthusiastic brand advocates.


We Speak Your Language: Results

For more than a decade, Imagina Communications has been the partner of choice for brands looking to connect with Hispanic and General  markets.



Today’s global businesses, particularly in the energy and healthcare industries, need translated materials that communicate effectively with audiences from Mexico to Colombia. For more than a decade, Imagina has translated content for some of Houston’s largest corporations as well as small but dynamic international companies.


Copy Adaptation and Transcreation

Communicating effectively with a Hispanic audience sometimes requires more than translation into Spanish — it takes the cultural knowledge of an experienced professional who knows the market. Let Imagina Communications fine-tune your message so that it speaks directly to your target market in a way that resonates even deeper with them.

The Solution

Imagina Communications has been creating websites that work since the days of noisy modems and AOL discs — and we’ve only gotten better with time. Our team of bilingual writers, graphic designers, content managers, website architects, and search engine optimization (SEO) experts are at your service to produce a site you can be proud to call your online home.

Let us show you how we can enhance your online brand equity with a professionally designed website that not only attracts search traffic, but entices users to stick around once they get there. Optimized to meet the demands of users — including mobile visitors — as well as search engines, your Imagina-designed website is sure to make an impact on your visitors … and on your bottom line.

Our team is ready to help you with:

  • Website content development
  • Website design and development (WordPress or Joomla)
  • Search engine optimization (SEO)
  • Google Adwords
  • Social media presence and optimization
  • Social media storytelling